古今围棋术语对照

斡 

古代术语。读wā，音义与“挖”同。清施定庵《弈理指归图·凡例·注》：“俗作挖。”明林应龙《适情录》：“投子入关曰斡。”

绰 

古代术语。《玄玄棋经》：斜尖压敌之子曰绰。谓如与彼并行，于头上斜尖一着压之，不使之进是也。指边上的扳。

约 

古代术语。多指在一、二路上阻挡对方侵入的棋。清董耀《弈学会海》：“沿边遮绝敌路曰‘约’。”现代称“挡”。

劄 

古代术语。读zhá，(1)从外部压缩对方棋形，或双方对杀情况下收外气的着法。元严德甫、晏天章《玄玄棋经》：“如围他棋，外有空着，从而促之，谓之劄。”(2)指开劫或寻劫的着法。明林应龙《适情录》：“投子索劫曰‘劄’。”

觑 

也称“望”。术语。窥伺对方断点或薄弱环节的着法。元严德甫、晏天章《玄玄棋经》：“视也，有可断而不敢断，先以子视之曰觑。”有时与“点”通用。

门 

古代术语。即现代的“枷”。闭之使不得出曰“门”。隔一路曰“小门”，二路曰“大门”。
   
      行 

古代术语。(1)凡“立”、“长”、“平”等着法，在古谱中均可称为“行”。宋徐铉《围棋义例诠释》：“连子而下曰行。”(2)与走、着通用。如一步棋着于某路、某位，也可称为“行”于某路、某位。

竖 

古代术语。相当于现代的“立”。敦煌写本《碁经》：“在局常行，竖一拆一，竖二拆三，竖三拆四，竖四拆五，即不得断。”

捺 

古代术语。由上方向下方扳的着法。元严德甫、晏天章《玄玄棋经》：“捺，以子按其头曰捺，自上而按下也。”

聚 

术语。在已被包围的敌棋眼位里继续下子，使对方最终无法做活的着法。宋徐铉《围棋义例诠释》：“集也，凡棋未有全眼者，则反聚而点之，有聚三、聚四、花聚五、聚六之类。”

跷 

古代术语。(1)由下方向上方“扳”的着法。宋徐铉《围棋义例诠释》：“翘也。我彼之子皆相倚联行，而我子居下，势不能张，而欲先取其势，则以我子斜出一路而拂彼子之头，若翘首之状也。”(2)沿边横向跳出的着法。元严德甫、晏天章《玄玄棋经》：“考之棋势，即跳也。如沿边行为敌子所压，间一着跳出，曰跷。”

拶 

古代术语。读zā，有几种含义：(1)约束对方棋形的着法。宋徐铉《围棋义例诠释》：“逼也，以子促而逼之曰拶。”(2)扑入对方眼位，并随后收气的着法。元严德甫、晏天章《棋经十三篇·注》：“拶、逼拶也。如翻扑他虚眼随后赶之，其名曰拶。”(3)指收气围歼敌子的着法。明林应龙《适情录》：“蹙杀之曰拶。”
     
      �� 

古代术语。(1)相当现代的“压”、“挡”。《棋经十三篇·洞微篇》注：“�。�山高貌，从高而压之使不出，逢冲多有此着。”(2)相当于现代的“跨”。清人邓元鏸疑“�　蔽�“嶭”字之讹。(见《弈潜斋丛谱》)

勒 

古代术语。约束对方棋形或从外部破坏对方眼位的着法。宋徐铉《围棋义例诠释》：“束也，使其无眼曰勒。”采用“勒”的着法兼起断的作用，称为“勒断”；兼起破眼的作用称为“勒眼”。

纽 

古代术语。(1)“征”的俗称。元严德甫、晏天章《玄玄棋经》：“步步赶杀曰‘征’，俗谓之‘纽’。”(2)也称“纽断”。术语。使双方棋子呈“十”字形互相绞断的着法。元严德甫、晏天章《棋经十三篇·注》：“黑白两尖相交曰纽。”

持 

古代术语。即“双活”。元严德甫、晏天章《玄玄棋经》：“两势相围而皆不死不活，曰‘持’。”

松 

古代术语。松，宽纵不逼之意。棋中松意多妙。松，棋家取其玲珑透空，疏而不漏之谓也。

盘 

古代术语。一作“槃”。(1)即沿边渡过。宋徐铉《围棋义例诠释》：“蟠也，两棋隔绝而欲连之，沿边而度子曰‘盘’。”(2)指围逼敌棋的着法。元严德甫、晏天章《玄玄棋经》：“围转逼拶之，使不得歇，曰‘盘’。”
 
      引 

古代术语。见载于清施定庵《弈理指归图·凡例》。大致有两种含义：(1)指引回被敌方切断的棋子。近人徐去疾《围棋入门》：“自远应援围中之子，使其乘机得出曰‘引’。”或相当于现代的“渡”。(2)即“退”。徐润周《围棋术语图说》：“引，也是引回之意。”

撇 

古代术语，多指实战中的一、二路“扳”。

拱 

古代术语。使己方棋子向上方拱起的着法。现在多作“虎”。

弸 

古代术语。读péng，将己方棋子紧挨对方棋子下成“张弓”状，相当于一种特殊的“虎”，现在称“鼓”。

轧 

古代术语。从外部压迫对方棋形，大抵指用于搜根、破眼及据有要害等方面的着法，含义与“卡”、“勒”相近。清钱东汇《残局类选》有“孤棋先轧眼位”、“攻逼无根轧瘦”语，即指此。

兜 

古代术语。一种特殊形式的“顶”。因兜底一击而能奏效，故称。在实战中极少应用。