原文:“学而时习之,不亦说乎?”
译文:学到了(知识或本领)并有时间有机会在实践中去领悟它、验证它并完善它,在实践中体现学习的价值,不正是值得快乐的事吗?”
学而时习之讲的是学习方法。对于知识,“学”只是一个认识过程,“习”是一个巩固的过程,要想获得更多的知识,必须“学”与“习”统一起来。
原文:有朋自远方来,不亦乐乎?
译文:“有志同道合的朋友从远方来相聚,这难道不是一件值得高兴的事情吗?”
这句话讲的是学习乐趣。志同道合的人在一起可以增进友谊,并且可互相学习、共同提高。
原文:“人不知而不愠,不亦君子乎?”
译文:“别人不理解你的思想还能不生气,不也是君子应该具备的气度吗?”
这句话讲的是为人态度。如果我们的思想不被别人所理解或认同,那是因为过于艰深或太过超前,曲高而和寡,即是这样,我们也不应该迁怒。
|